Nasleduje prepis rozhovoru s Richardom C. Cookom, ktorý viedol Ahmed Danyal Arif, redaktor ekonomickej sekcie pre The Review of Religions.
Ahmed Danyal Arif (ADA) : Pán Cook, v prvom rade vám veľmi pekne ďakujem, že ste nám venovali trochu svojho vzácneho času. Sme za to veľmi vďační. Musím byť úprimný, neviem, kde začať, keďže ste mali takú dlhú kariéru vo vláde USA, kde ste v 70. a 80. rokoch v podstate slúžili (opravte ma, ak sa mýlim) ako politický analytik. Potom ste pracovali pre NASA a svoju kariéru ste ukončili v roku 2007 ako projektový manažér na ministerstve financií USA. Teraz ste na dôchodku a píšete s osobitným zameraním na menovú reformu. Čo ťa viedlo k napísaniu tohto?
Richard C. Cook (RCC) : Začal som študovať menovú reformu v rokoch 1979-1980, keď som pracoval pre Carter White House na úrade pre spotrebiteľské záležitosti. Objavil som myšlienky britského inžiniera CH Douglasa, ktorý vysvetlil chronickú priepasť vo vyspelých ekonomikách medzi HDP a národným príjmom, čo znamenalo, že spoločnosť nikdy nemala dosť peňazí na to, aby si kúpila to, čo ich ekonomiky dokázali vyprodukovať.
Niektorí veľmi pozoruhodní ľudia ako Winston Churchill a Henry Ford si to tiež uvedomovali.
Systém keynesiánskej ekonómie bol vyvinutý na riešenie problému prostredníctvom vládnych pôžičiek. Ale všetko, čo sa dosiahlo, bolo „vykopnúť plechovku“ vytvorením dlhu, ktorý sa nakoniec musel splatiť, zvyčajne prostredníctvom vojny alebo hyperinflácie.
O desaťročie neskôr som zistil, že pracujem na ministerstve financií USA, keď som bol schopný vykonať hĺbkovú štúdiu histórie amerického menového systému. Dozvedel som sa, že bankový systém existuje na to, aby vyplnil medzeru v HDP a príjmoch, ale že dlh, ktorý tým vytvoril, viedol k obrovským ziskom bánk, ale k krachu pre celý národ.
Tiež som sa dozvedel, že jedinou úspešnou alternatívou bolo míňanie dolárov vládou počas občianskej vojny. Potom som sa dostal do kontaktu so Stephenom Zarlengom, ktorý založil Americký menový inštitút a študoval tie isté problémy. Spoločne sme napísali americký menový zákon, ktorý sa stal zákonom o potrebách kongresmana Dennisa Kucinicha, ktorý bol predstavený v Kongrese v roku 2011, ale ešte nebol schválený.
Vznikla by tak moderná verzia peňazí Greenback. Takže jedna vec viedla k druhej a o týchto veciach stále píšem. Mojou poslednou je moja nová kniha Naša krajina, vtedy a teraz, ktorú čoskoro vydá Clarity Press.
ADA : Vo svojej knihe We Hold These Truths: The Hope of Monetary Reform (Tendril Press, 2009) máte celú kapitolu o morálke a ekonomike. Aký je medzi nimi vzťah a stále si myslíte, že ide o „kľúčovú otázku 21. storočia“?
RKC: Naša Deklarácia nezávislosti uvádza, že každý človek má právo na „život, slobodu a hľadanie šťastia“. S týmito právami sa samozrejme spájajú aj povinnosti. Jedným z nich je, že konáme s láskavosťou a súcitom pri akceptovaní práv iných. Náš dravý finančný systém to nerobí. Systém je založený na zadlžovaní ľudí. Takto vznikajú peniaze v ekonomike. Ale toto je nesprávne.
Samozrejme, všetci sme zodpovední za prácu, aby sme si zarobili na živobytie. Systém by však mal zabezpečiť, aby ľudia zarobili dosť na to, aby mohli žiť slušne a dôstojne, ako aj šetriť do budúcnosti. Prirodzene, práca niektorých podporí menšie finančné príspevky iných, ale to patrí k životu. Ak sú ľudia nespokojní so svojimi pracovnými príležitosťami, mali by mať možnosť hľadať inde alebo si zlepšiť svoje zručnosti, aby zarobili viac.
Ale toto všetko si vyžaduje peňažný systém, ktorý podporuje slobodu a iniciatívu jednotlivca. Dnes takýto systém nemáme. To, čo máme, je dlhové otroctvo, kde 1 % vyzerá ako banditi a 99 % bojuje o prežitie. Takýto systém tiež podporuje zločin a vojnu, kde ľudia a národy cítia, že musia kradnúť svojho suseda, aby obišli.
ADA: Keď sa denne pozrieme na súčasnú ekonomickú klímu a správy, jednoznačne je tu populárna nespokojnosť. Očividne myslím na infláciu, ktorá nám naozaj robí problémy. Rast cien sa v niektorých častiach sveta spomalil, no stále je výrazný. Ako sme sa tam dostali? Je to len Putinova chyba alebo svoju úlohu zohrala aj nekonvenčná menová politika centrálnych bánk po kríze v roku 2008?
RCC: Máme vojnu, v ktorej Západ dodáva ukrajinskému režimu miliardy dolárov zbraní. A Rusko túto vojnu vyhráva.
Západ sa odstrihol aj od lacnej ruskej energie, aby spôsobil kolaps ruskej ekonomiky. To sa nepodarilo. Ceny energií teda raketovo rastú. Potom z dôvodov, ktorým nikto nerozumie, Federálny rezervný systém a ďalšie západné banky začali zvyšovať úrokové sadzby, čím sa každý nákup spotrebného tovaru predražil. Určite nezazlievam, že vláda vypláca štipendiá občanom počas pandémie. Ľudia musia žiť. To však nebolo príčinou súčasnej krízy. Dôvodom je bankový systém.
ADA: Úrokové sadzby tiež stúpajú, ako ste správne spomenuli, a mnohí sa teraz pýtajú, či si ešte môžu dovoliť splácať hypotéku, zatiaľ čo potenciálni prví majitelia domov zvažujú odloženie nákupu v nádeji, že si v budúcnosti zabezpečia lepšiu ponuku. Dokonca som narazil na spoločnosť s názvom „ SimpleClosure vyzbierala 1,5 milióna dolárov za menej ako 24 hodín, aby pomohla podnikom ukončiť činnosť “ (najmä začínajúcim firmám). Myslím, zdá sa, že je to perfektný recept na… systémové zlyhanie, nie?
RCC: V minulosti sa už stalo, že Federálny rezervný systém zvýšil úrokové sadzby, čo spôsobilo pád ekonomiky. To je to, čo odštartovalo Veľkú hospodársku krízu v roku 1929.
Fed odštartoval recesiu v roku 1979, keď zvýšil úrokové sadzby na viac ako 20 percent. V 80. a 90. rokoch dochádzalo k pravidelným nárastom, ktoré viedli k pádu ekonomík celých národov v Latinskej Amerike a Ázii. Deje sa to znova teraz po nulových percentách úrokových sadzieb, ktoré Federálny rezervný systém zaviedol počas Veľkej recesie v rokoch 2008-2009.
Federálny rezervný systém vždy tvrdí, že zvyšujú úrokové sadzby, aby „bojovali proti inflácii“. Existuje však rovnako dobrý argument, že vyššie úrokové sadzby spôsobujú infláciu tým, že predražujú každú obchodnú transakciu. Faktom je, že Federálny rezervný systém je čierna diera.
Nikto okrem samotných bankárov nevie, čo robia a prečo. V súčasnosti banky ako JP Morgan Chase dosahujú rekordné zisky, zatiaľ čo ekonomika smeruje k recesii a obyčajní ľudia si čoraz viac nemôžu dovoliť jedlo, bývanie, vzdelanie alebo dopravu.
Americká federálna vláda má teraz dlh 33,1 bilióna dolárov
Štátne a miestne vlády majú dlh 3,17 bilióna dolárov. Dlh súkromného sektora presahuje 30 biliónov dolárov. A toto je len v rámci USA.
Znamená to, že každý jednotlivec má v priemere dlh 211 000 dolárov. Podľa Federálneho rezervného systému bol priemerný čistý majetok amerických rodín v roku 2019 746 820 USD, s mediánom 121 760 USD.
Môžeme dedukovať, že veľká väčšina amerických rodín doslova nič nevlastní. Nie je tomu inak ani vo väčšine ostatných krajín. A so zvyšovaním úrokových sadzieb Federálnym rezervným systémom, najmä s cieľom prilákať zahraničné investície a podporiť dolár, dlh neustále rastie, aj keď sa nepridáva žiadny nový dlh.
ADA : Pokiaľ ide o váš najnovší dôvtipný článok s názvom „Začala sa tretia svetová vojna“ ( časť I a časť II ), o vojne na Ukrajine hovoríte, že „každý s rozpoznateľným pulzom si uvedomuje nebezpečenstvo, že konflikt môže prerásť do požiar dostatočne veľký a ničivý na to, aby sa zmenil na 3. svetovú vojnu.“
Uvádzate aj podrobnú analýzu amerického vojensko-priemyselného komplexu, ktorý zamestnáva desiatky miliónov ľudí . Myslíte si, že vojenská výroba je jedinou oblasťou, kde možno bod „saturácie“ odložiť na neurčito, pokiaľ sú „protivníci“ alebo „nepriatelia“ rovnako schopní vyvinúť rýchlejšie a lepšie zbrane?
RCC : Problémom sú slová ‘protivníci’ a ‘nepriatelia’. kto to hovorí? Osobne nemám žiadnych „nepriateľov“ ani „nepriateľov“. Toto sú módne slová, ktoré používajú vlády, aby prinútili ľudí zabíjať iných ľudí a aby sa nechali zabiť. prečo? Takže tučné mačky môžu zarábať peniaze .
Je to tak už dlho, ale už to tak nemusí byť. Dnes máme vedomosti a pochopenie na zastavenie vojen. Samozrejme, vždy tu bude konkurencia a niektorí ľudia sa budú stále snažiť podvádzať svojich konkurentov. Stále teda potrebujeme systém presadzovania práva. Ale nemusíme sa navzájom zabíjať, aby bohatí mohli zbohatnúť.
ADA: Toto ma privádza ku kľúčovej otázke globálnej hegemónie dolára. Vieme, že to dáva vláde USA právomoc uvaliť ochromujúce sankcie a viesť iné formy finančnej vojny proti protivníkom. Táto hegemónia dolára je však čoraz viac sporná a čínsko-ruská agenda opozície voči americkej mene sa s ukrajinským konfliktom zintenzívnila.
Viacerí historickí spojenci USA (Saudská Arábia, Izrael atď.) či Brazília potvrdili túžbu postupne sa zbaviť dolára. Myslíte si, že toto geo-monetárne preťahovanie lanom a nedávna akumulácia zlata centrálnych bánk by mohla viesť k tretej svetovej vojne a v strednodobom/dlhodobom horizonte k inému medzinárodnému menovému systému, než aký poznáme od roku 1944 a Bretton Woods dohoda?
RCC: Áno, zdá sa jasné, že kolaps dolárovej hegemónie by mohol viesť k tretej svetovej vojne, ak sa USA zo zúfalstva rozhodnú jednoducho prevalcovať šachovnicu teraz, keď im hrozí mat.
USA predtým smerovali k bankrotu okolo roku 1970 kvôli obrovským rozpočtovým a obchodným deficitom pochádzajúcich z vojny vo Vietname. Takže vláda Nixona, ktorá tiež konala v zúfalstve, odstránila zlatý kolík, zatiaľ čo bankové/ropné kartely zvýšili ceny ropy štvornásobne.
Urobila to americká/britská finančná trieda, nie arabskí producenti ropy. To, čo v skutočnosti predstavovalo, bola obrovská krádež medzinárodných zdrojov týmito kartelmi. Svet odvtedy už nikdy nebol ako predtým, pričom reálny HDP a príjmy odvtedy vôbec nerástli. Dohoda z Bretton Woods sa vtedy vlastne skončila.
Je zrejmé, že potrebujeme nový Bretton Woods, taký, ktorý uznáva paritu medzi všetkými národnými menami. Toto je cieľ BRICS, aj keď Západ bankrotuje.
ADA: Ako už viete a spomenuli ste to vo svojej knihe, záujem je v islamskej paradigme prísne zakázaný. Ale ako moslim tiež viem, že Korán v skutočnosti celkom explicitne spája záujem s vojnou (Kap. 2: V. 280). Chcel som len vziať váš názor, ako obranný analytik alebo ekonóm, na úlohu dlhu v celej tejto globálnej vojne, ktorej sme svedkami už desaťročia.
RKC: Pohľad islamských národov na pôžičky a úroky je úplne správny. Na Západe je režim úžery založený na zloženom úročení zločineckou psychopatiou.
V skutočnosti sa stalo, že veritelia peňazí postupne ovládli americkú ekonomiku koncom 19. storočia presne tak, ako Bank of England prevzala britskú ekonomiku po svojom založení v roku 1694.
Briti zbohatli na drancovaní Indie, Číny a Južnej Afriky, ale zisky išli bankárom v City of London, ktorí zadĺžili celú britskú vládnucu triedu.
Britské impérium a dnes Americké impérium boli založené na dlhoch vytvorených bankami. Globálna vojna, vrátane zástupnej vojny Západu proti Rusku na Ukrajine, je prejavom tohto finančného imperatívu. Nie je náhodou, že americký hedžový fond BlackRock skupuje aktíva na Ukrajine teraz, keď bola Ukrajina vyľudnená vojnou.
Toto chceli urobiť s Ruskom, keď v roku 2022 lákali Rusko na inváziu na Ukrajinu a potom uvalili sankcie. Rusko sa malo zrútiť, no nestalo sa tak.
ADA: V konečnom dôsledku je životne dôležitý dialóg s inými národmi a komunitami. Je podľa vás možné, aby sa národy a vodcovia zmierili so zameraním na svoje vlastné národné záujmy a zároveň zvážili, čo je najlepšie pre svet ako celok?
RCC: Je možný multipolárny svet? Iba ak si ľudia zo Západu, konajúci prostredníctvom svojich vlastných vlád, vezmú späť protiústavnú moc bánk. Americký bankový systém, siahajúci až k Federálnemu rezervnému zákonu z roku 1913 a neskôr, je v skutočnosti pokračujúcim povstaním proti americkej ústave. Je to ústava, ktorá dáva Kongresu, nie bankám, právomoc vytvárať a dohliadať na peňažný systém krajiny. V Rusku a Číne sa centrálne banky hlásia vláde.
V USA Federálny rezervný systém hlási iba 1 % najbohatších. Toto sa musí zmeniť. Dovtedy nemôže byť na svete mier. Samozrejme, potrebujeme aj duchovnú obnovu.
Mojou inšpiráciou bol nemecký duchovný majster Bô Yin Râ (Joseph Anton Schneiderfranken – 1876-1943). Jeho knihy sú dostupné v anglickom preklade z Kober.com. Chcel by som vyzvať všetkých vašich čitateľov, aby sa pozreli. Jedna vec, o ktorej píše, je nevyhnutnosť, aby ľudia a národy žili v rámci svojich možností.
AUTOR: Richard C. Cook, Preklad: S.S., zdroj